★年末年始休業のお知らせ

★年末年始休業のお知らせ

年末年始の休業のお知らせです。

下記の日程でお休みさせていただきます。

１２月２８日～１月４日

12月26日午前中までのご注文（入金確認がとれたもの）まで年内の発送とさせていただきます。

それ以降については、１月５日からの発送とさせていただきます。ご迷惑をおかけいたしますが、

何卒宜しくお願い致します。

なおＷｅｂショップからのご注文やメールは通常通り受付けております。

商品の発送やメールの対応などは1/5以降順次行ってまいります。

そのため少しお時間をいただく場合がございます。

何卒ご了承くださいませ。

来年が皆様にとって、健康で幸多き一年となりますようお祈り申し上げます。

良いお年をお迎えください。

からくり創作研究会・からくり企画　スタッフ一同

★Notice of the consecutive national holidays

We will be closed the consecutive national holidays as the New Years Holidays.

We will be closed on the following dates.

From 28th Dec. to 4th Jan Yr2023.

The web store will be open as usual.

Order and questions received during the holiday period will be processed after the holiday is over.

We apologize for your inconvenience during this period.

Our last day for this year making shipment is, 26th AM JPN time.

Only order which the payment could be confirmed by 26th AM JPN time, can be shipped durling Yr2022.

If you make a shopping after we close this year, please wait for next year untill we open at 5th Jan.

We hope all you have a wonderful new years holiday.

Karakuri Kikaku