宮本達雄の「からくり創作研究会」退会について

＜宮本達雄の「からくり創作研究会」退会について＞

ここでは、普段の言葉通り「宮本さん」と呼ばせて頂きます。宮本さんは2023年10月をもって「からくり創作研究会（以下、研究会）」を退会されました。そのご報告を兼ねて、長くお付き合いをさせて頂いた者として、少しだけ思いを述べさせて頂きます。
宮本さんは1999年の研究会の発足以来、20年以上に渡り研究会の一員として活躍されました。その間、30点以上の新作からくり箱を開発・発表し、「巡り合い」「てんとう虫のサンポ」「くるくるハート」等、多くの人気作品を生み出しました。研究会の企画である創作秘密箱シリーズではその生産を中心的に担い、またからくり小箱やアイデアコンテストの生産等、多くの場面で研究会の活動に大きく貢献して頂きました。

私個人も職人の世界に入り駆け出しの頃、亀井の工場で働きつつ、間を見ては、研究会で出会った宮本さんの工場に入り浸っていた時期があります。宮本さんは組木をルーツとする亀井とも異なり、トリック箱等にルーツを持ちます。治具の作り方からヘラの使い方、木工機械の扱い方、箱根細工の歴史の話まで、私にとっては初めて見聞きする事柄が大変多く、様々な事を学ばせて頂きました。私自身が「自分のものに出来た」と言える技術・ノウハウは、そのほんの一部に過ぎませんが、それでもそれらは、今日も私自身や研究会の作品作りに有形無形で生かされています。

退会直前、宮本さんには、若い職人向けの学習会の講師を務めて頂きましが、「まさかここで!?」と、皆が度肝を抜かれる様な場面でのジョーク（？）も飛び出し、職人達を沸かせました。宮本さんが、一目では分かりにくい、やや複雑な機構のある人気作品の仕掛の現物を見せて説明したのですが、皆でしばらく考えると、一部の職人が「ん？何かおかしい…」と言い出したのです。何と、用意したその現物は、宮本さん自身が、一部の部品を本当に間違って逆さまに接着したものだったのです。危うくだまされる（？）所でした。そういう所が、宮本作品の“遊び心”の神髄なのかも知れません。

今回、宮本さんも80歳を超えられ、創作を第一の旨とする研究会からは離れる事となりました。私としては、それは淋しくもあります。しかし、今日までの活動の中で宮本さんが生み出した数々の作品たちは、私も知らない所で、今日も多くのお客さんの心の中に残り続けているに違いありません。幸い、宮本さんは今日もお元気で、職人として、何かしらの仕事は続けられるものと思います。最後に、普段は言えない感謝を申し上げて、拙文を終わりにしたいと思います。ありがとうございました。

2024年１月吉日　からくり創作研究会会長　岩原宏志

＜The retirement of Mr. Miyamoto＞

Dear Karakuri members,
This is to inform you that Mr. Miyamoto, a craftsman of Karakuri Creation Group,retired in October, 2023.
As his longtime friend, I’d like to tell you about his history and character.

Mr. Miyamoto has been a member of Karakuri Creation Group since itsestablishment and has largely contributed to our group for over 20 years.
He has created a lot of popular works, possibly 30 or more, which include: “AChance Meeting”, “A ladybug”, ”Kuru Kuru Heart” among others.
He has mainly focused on producing the series of Secret Boxes.

His works are based on "trick boxes" while Mr. Kamei's works are basedon "Kumiki".
When I was a rookie, I often visited his factory and learned various skills, suchas how to make hand tools, how to use machines, and the history of Hakone-works.
I haven’t reached his level of techniques yet but his insight has positively affected ourour work.

He's a charming guy, who likes to tell jokes, which causes all of the craftsmento laugh.
At his final lecture in our group he displayed some parts of his works to us.
But in reality, he had deliberately tried to test us by showing us the wrongparts. We caught on to his antics but he almost tricked us!
This is his character, which may make his works full of playful spirit.

He's over 80 years old now and decided to retire from our group.
I'm really sad that he won’t be part of this group any longer but I think hisworks will continue to please and entertain the hearts of many fans.

January 2024
Hiroshi Iwahara
The chairman of Karakuri creation group