人気ブログランキング | 話題のタグを見る

クリスマスプレゼントの「売り切れ」について/About out of stock of Christmas presents


現在、たくさんのクリスマスプレゼントの注文をいただいており、早い段階で売り切れが発生しております。
この件でお問い合わせをいただいているため、ご説明をさせていただきます。

今年に限らず、近年はクリスマスプレゼントの注文が大幅に増加しております。
それらの注文に応えるため、クリスマスプレゼントの生産のために、多くの時間と職人の手を総動員するなどして
あらゆる努力をして参りましたが、ついに2023年の受注数を機に生産力の限界を迎え、新作の生産時間、発表数が減るという事態になってしまいました。

たくさんのご注文をいただいたことは、大変ありがたいことと感じております。
しかし、新作数が減ることは、それらを楽しみにしていただいている会員の皆様にとっても私たち職人にとっても、良い状況とは言えないと考え、
様々な検討を重ねた結果、今年からクリスマスプレゼントの生産数を制限させていただくこととし、その旨をお知らせしつつ、本年のからくりクラブ更新受付を開始させていただいておりました。

現在、からくり創作研究会では工場を拡張し、新しい職人の育成に取り組むなど、生産力を上げる努力をしております。
とても心苦しい決断ではありますが、会員の皆様により多くの素晴らしい作品、楽しい時間を提供するための判断であることをご理解ください。

また、「からくり創作研究会」としてデザインするクリスマスプレゼントは、今後も数の制限無くご注文を受け付けさせていただきます。

今後ともからくり創作研究会をよろしくお願いいたします。



2024年1月31日
からくり創作研究会 会長  岩原 宏志







Dear Karakuri club members,

Thank you for your supports and passions for our works.

To our joy, we've got many orders for Christmas presents from you.
However, as you know, most of craftsman's presents have been sold out on early January
and there're many members who could't have get them by new regulation.
We've got inquiries about this issue, so we'll explain about new regulation.

Not only this year but these years, we've got many orders for Chtristmas presents and they're growing.
To produce them, we've spent a lot of time and got other craftsman's help.
However, we finally lost time for making new works and reached to the limitation of our production ability.
It's really thanksful to get many orders, but it's also undesireble for all of you and us to reduce variation of new works
and chance to share you our creativities.

As a result of consideration, to give you more creative works and wonderful experience,
we've decided to have limitation on produciton of Chrismas presents from this year.
*As for only Christmas present which will be designed by Karakuri creation group(XP-KCG-E-24),
there's no limitation of production.

Now, we're trying to expand our factory and train new craftsman to improve our production ability.
It's really hard decision for us to do that, but we hope you'll understand our situation.
Thank you for your understanding and all supports.


31st on January 2024
Hiroshi Iwahara, Chairman of Karakuri creation group






by karakuri_box | 2024-02-01 17:21
<< クリスマスプレゼント2024... クリスマスプレゼント2024... >>